-
1 iemand een kool stoven
iemand een kool stovenjouer un tour à qn. -
2 iemand een kool stoven
iemand een kool stovenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een kool stoven
-
3 kool
1 [plantengeslacht, groente, gerecht] cabbage2 [steenkool] coal3 [koolstof] carbon♦voorbeelden:rode/witte/groene kool • red/white/green cabbagehij groeit als kool • he is shooting up¶ de kool en de geit willen sparen • sit on the fence, run with the hare and hunt with the houndsiemand een kool stoven • play a trick on someone -
4 kool
♦voorbeelden:groeien als kool • pousser comme des champignons¶ iemand een kool stoven • jouer un tour à qn. -
5 eye
n. oog--------v. ogen, bekijken, zieneye1[ aj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:she has a good eye for colour • zij heeft oog voor kleurnot be able to believe one's eyes • je ogen niet kunnen gelovenblack someone's eye • iemand een blauw oog slaancast/run an/one's eye over • een (kritische) blik werpen opcatch the/someone's eye • de/iemands aandacht trekkenclose/shut one's eyes to • oogluikend toestaancry/weep one's eyes out • hevig huilenhave eyes for • belangstelling hebben voorhave an eye for • kijk hebben opit hit me in the eye • het viel mij meteen opkeep an eye on • in de gaten houden〈 informeel〉 keep your eyes open/ 〈 Brits-Engels〉 skinned/ 〈 Amerikaans-Engels〉 peeled! • let goed op!look someone in the eye • iemand recht aankijkenmake someone open his eyes • iemand verbaasd doen staanmeet someone's eye • iemand recht aankijkenthere is more to it/in it than meets the eye • er zit meer achteropen someone's eyes (to) • iemand de ogen openen (voor)set/lay/clap eyes on • onder ogen krijgennot be able to take one's eyes off something • niet genoeg krijgen van ietswipe one's eye(s) • de tranen drogen〈 leger〉 eyes front! • hoofd front!an eye for an eye • oog om oogin the eye(s) of the law • in het oog der wetin/through the eyes of, in someone's eyes • volgensunder/before his very eyes • vlak voor/onder zijn ogenup to the/one's eyes • tot over de orenwith an eye to • met het oog opall eyes • een en al oog/aandachtdo someone in the eye • iemand een kool stovengive someone the eye • iemand uitnodigend aankijkenkeep one's eye on the ball • de aandacht erbij houdenmake eyes at • lonken naarsee eye to eye (with someone) • het eens zijn (met iemand)with one's eyes shut • met het grootste gemakmy eye! • kom nou!————————eye2〈werkwoord; ook eying〉1 bekijken ⇒ aankijken, kijken naar♦voorbeelden: -
6 Suppe
Suppe〈v.; Suppe, Suppen〉♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 die Suppe hast du dir selber eingebrockt • die narigheid heb je jezelf op de hals gehaaldSuppe mit Einlage • soep met iets erin -
7 auswischen
-
8 jemandem eins auswischen
iemand een kool stoven, een loer draaienWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem eins auswischen
-
9 do someone in the eye
-
10 jemandem eine schöne Suppe einbrocken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem eine schöne Suppe einbrocken
-
11 Possen
Possen〈m.; Possens, Possen〉♦voorbeelden:1 Possen reißen, treiben • streken, gekheid uithalenjemandem einen Possen spielen • iemand een poets bakken, kool stoven -
12 jemandem einen Possen spielen
iemand een poets bakken, kool stovenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem einen Possen spielen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский